HALOKAZ | 1 Verteilungsgebiet: Alle Ortschaften der Gemeinde Harsum • Auflage: 5400 Exemplare 12/2021 Herausgeber: Druckhaus Köhler GmbH | Siemensstraße 1-3 | 31177 Harsum | Telefon (0 51 27) 90 20 4-22 | E-Mail: info@halokaz.de Cafeteria-Aktionstage kommen gut an Seite 3 Weihnachtsgrüße aus dem Rathaus Seite 6 Volleyball-AG an der Grundschule Harsum Seite 7 Adlums ältester Verein blickte in einer sehenswerten Ausstellung auf 140 Jahre seines Bestehens zurück Seite 8 Ehrenamtliche DLRG-Kräfte sind mehr gefragt denn je Seite 11 Jahreshauptversammlung Musikverein Borsum Seite 12 Margot Käßmann und der Hexenpater Seite 15 Lieblingsbücher werden zum Leben erweckt Seite 16 So schön ist Blasmusik Seite 18 Jugend und Kinder mehr in den Blick nehmen – Neustart beim Kulturverein„800 Jahre Asel“ Seite 20 Inhalt Redaktionsschluss 14. Januar | Erscheinungstermin 28. Januar Das HALOKAZ-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern, Anzeigenkunden sowie allen Bild- und Textautoren ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Weihnachtszauber imOynhausen in Harsum
2 | HALOKAZ Gemeindeverwaltung Harsum Oststraße 27, 31177 Harsum Tel. (0 51 27) 4 05-0 Sprechzeiten Montag: 8.30 Uhr –12.00 Uhr 14.00 Uhr –18.00 Uhr Dienstag: nach Vereinbarung Mittwoch: 7.00 Uhr –12.00 Uhr Donnerstag: 8.30 Uhr –12.00 Uhr 14.00 Uhr –17.00 Uhr Freitag: 8.30 Uhr –12.00 Uhr Bürgermeister Marcel Litfin Tel. (0 51 27) 4 05-1 00 Diverses Polizei Sarstedt Tel. (0 50 66) 9 85-0 Schiedsmann Harsum (Peter Hiller) Tel. (0 51 27) 40 99 44 9 Für Störungsfälle: Trinkwasserversorgung ÜWL (Überlandwerk Leinetal GmbH) 24h-Störungshotline: 05182/588-22 Schmutzwasserkanalnetz Kläranlage Harsum Tel. (0 51 27) 90 22 24 Schwimmhalle (0 51 27) 90 99 99 Ortsbürgermeister Adlum Frank Müller Am Meerfeld 40 Tel. (0 51 23) 40 03 22 Wichtige Rufnummern und Adressen Asel Karl-Heinz Kothe Hildesheimer Str. 24 Tel. (0 51 27) 60 43 Borsum Josef Stuke In den Äckern 18 Tel. (0 51 27) 52 61 Harsum Reinhard Wirries Sandkampweg 1 Tel. (0 51 27) 78 93 771 Hüddessum Dennis Algermissen Adlumer Straße 20 Tel. (0 51 27) 5365 Hönnersum Burkhard Kallmeyer Am Bergfeld 13 Tel. (0 51 27) 46 88 Klein Förste Friedrich Steinmann Johannesstr. 16 Tel. (0 51 27) 21 59 78 Machtsum Manuela Vollmer Lindenallee 24 Tel. (0 51 27) 65 80 Rautenberg Martin Arlt Am Hahnewald 23 Tel. (0 51 28) 40 03 69 Apotheken St.-Barbara-Apotheke Kaiserstraße 40, 31177 Harsum Tel. (0 51 27) 2 73 Notdienst: 2. Januar + 25. Januar Marien-Apotheke Kaiserstraße 14a, 31177 Harsum Tel. (0 51 27) 45 55 Notdienst: 23. Januar Tierärztin Dr. med. vet. Michaela Zgoll Wiesling 12, Harsum, Tel. 63 83 Mo.–Fr. 10–11Uhr u. 17–19Uhr (außer Mi.-Nachmittag und nachVereinbarung) Ärzte Dr. med. Heinrich Ballauf Meiergarten 4, Borsum, Tel. 49 19 Sprechstunden Mo.–Fr. 8.30 Uhr –12.00 Uhr Di. + Do. 15.00 Uhr –18.00 Uhr Dr. med. Gabriela Scholz Fachärztin Allgemein-, Rettungs- u. Palliativmedizin Konrad-Adenauer-Str. 17, Harsum Tel. (05127) 50 83, Fax (05127) 50 84, praxis@drscholzharsum.de Sprechstunden Mo.–Fr. 8.00 Uhr –12.00 Uhr Di. 15.00 Uhr –17.00 Uhr Do. 16.00 Uhr –19.00 Uhr Telefonisch ist die Praxis vormittags bis 11.00 Uhr erreichbar Internistische Hausarztpraxis Machtsum-Giesen Dr. med. Löffler & Kollegen Fachärzte für Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Notfall-, Palliativ- und Ernährungsmedizin Neustadt 28, Machtsum , Tel. (05127) 409980 u. (05121) 77930 (Giesen), Fax (05121) 779333 Sprechstunden Mo. + Di. + Mi. + Do. 8.30 Uhr –11.30 Uhr Mo. + Di. + Do. 15.00 Uhr –17.30 Uhr Fr. 8.30 Uhr –13.00 Uhr Hausarztpraxis Harsum Dr. med. Bieneck Von-Hasencamp-Str. 4, Harsum, Tel. 93 00-0 Mo. –Fr. 8.00 Uhr –12.00 Uhr Mo., Di. + Do. 15.00 Uhr –18.00 Uhr 24 Stunden über die Homepage erreichbar MVZ Vinzentinum Milchberg Ärztl. Leiter Dr. med. Karl-Heinz Wirries Facharzt für Allgemeinmedizin – Sportmedizin Milchberg 9, 31137 Harsum Tel. (05127) 40 93 80, Fax (05127) 40938-22 E-Mail: praxis@wirries.eu Sprechstunden Mo., Di., Do, Fr. 7.00 Uhr –11.30 Uhr Mi. 14.30 Uhr –17.00 Uhr Sa. 7.00 Uhr – 8.30 Uhr Dr. med. Jelena Toldi Fachärztin f. Allgemeinmedizin & Psychotherapie Mo.–Fr. von 8.00 –11.30 Uhr Di und Do 15.00 –17.30 Uhr Tobias von Campe Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde Kinderarztsprechstunde Mo. + Do. 15.00 –17.30 Uhr Mi. 8.00 –11.30 Uhr Neu auf demWochenmarkt: Der Käsestand von Peter Mit einem erlesenen Angebot wartet Peter Diederich in seinem Verkaufswagen jeden Donnerstag seit dem 2.12.2021 in der Zeit von 14 bis 18:00 Uhr am Festplatz amMahnhof auf. Es ist eine Vielzahl schmackhafter Käsesorten fast aus aller Welt zu bekommen. Den Allgäuer Bergkäse gibt es frisch von den „Käserädern“ in den Varianten „Alt“, „Mittel“ und „Uralt. Die „Heublume“ in den Sorten Zitronenpfeffer und Grüner Pfeffer. In Bio-Qualität wird Schafs- und Ziegen-Käse aufgetischt. Bockshorner-, Chili- und Kümmelkäse sind weitere Renner am Stand und lassen die Geschmacks-Knospen aufblühen. Selbstverständlich werden die „Marktoldies“ wie: Riedels Landwurst, Hersels Fischfeinkost und Akbaris Spezialitäten Ihnen auch weiterhin mit ihren bewährten Produkten, ergänzt um die Harsumer-Produkte sowie das vielseitige Angebot von Ingrid Rehbein am 23.12. und am 30.12.2021 zur Verfügung stehen. Harsumer Wochenmarkt Das Marktteam und alle Marktbeschicker wünschen Ihnen eine frohe Weihnacht und ein gesundes neues Jahr 2022. Bleiben Sie uns auch weiterhin treu und gewogen. Der Wochenmarkt im Januar am 06.01.2022 findet wie in den Vorjahren nicht statt AB JANUAR 2022 Austräger/in gesucht! In den Ortschaften Borsum und Harsum benötigen wir dringend eine/n neue/n Austräger/in für die HALOKAZ. Interessenten wenden sich bitte umgehend an Frau Köhler, Tel. 0 51 27/90 20 40
HALOKAZ | 3 Cafeteria-Aktionstage kommen gut an „Gibt es das bald mal wieder?“ Noch kauend, aber anscheinend sehr zufrieden spricht ein Achtklässler Inge Dammeyer, die Köchin und Chefin der Cafeteria der Molitoris-Schule, an. Um dem Cafeteria-Verkauf neuen Schwung zu verleihen und auch weitere Schülerinnen und Schüler mit dem Angebot anzusprechen, bietet Inge Dammeyer in Zusammenarbeit mit Hauswirtschaftslehrerin Melanie Lawrenz in diesem Schuljahr regelmäßig Aktionstage an. Dann gibt es nicht nur das normale Sortiment zu kaufen, sondern besondere „Schmankerl“ locken mit verführerischen Düften zahlreiche Mädchen und Jungen in den Essensbereich. Besonders die frisch aus dem Ofen kommenden Pizzaschnecken scheinen dem Achtklässler ausgezeichnet zu schmecken. Aber auch der Hot-Dog-Verkauf vor den Herbstferien sowie die warmen Waffeln und die Pizza gleich nach den Sommerferien sorgten für zahlreiche (neue) Käuferinnen und Käufer im Cafeteria-Bereich. Den genauen Termin des nächsten Cafeteria-Aktionstages kann Inge Dammeyer dem jungen Mann noch nicht nennen. Aber ganz sicher wird auch der nächste Tag mit besonderen Leckereien rechtzeitig über das schuleigene Intranet IServ angekündigt. Die Cafeteria der Molitoris-Schule wird vom Förderverein der Schule getragen, der wiederum dann mit seinen finanziellen Möglichkeiten Projekte der Schulgemeinschaft unterstützt. Und zu unterstützende Projekte gibt es immer! Inge Dammeyer und Melanie Lawrenz sind sehr mit dem Verlauf der bisherigen Aktionstage zufrieden. Damit auch möglichst alle interessierten Schülerinnen und Schüler ein besonderes „Schmankerl“ bekommen, haben sie den Verkauf auf ein Stück pro Kunde begrenzt. Köchin Inge Dammeyer resümiert: „Nach den mageren Monaten im Cafeteria-Verkauf vor den Sommerferien, als aufgrund vom Corona-Szenario C und B nur wenig Umsatz zu verzeichnen war, läuft es jetzt wieder gut.“ Besonders freut Frau Dammeyer, dass sie sogar Mails von Eltern bekommt, die sich für die stets frisch gekochten Mittagessen bedanken. An vier Tagen in der Woche bietet Inge Dammeyer in der Mittagspause nach Vorbestellung jeweils zwei Gerichte zur Auswahl an. Den Kindern scheint es zu schmecken, sie erzählen es zu Hause und machen damit auch ihre Eltern zufrieden. Bernadette Hersel Lehrerin Melanie Lawrenz (links) und Köchin Inge Dammeyer (rechts) sorgen für viele Leckereien, die den Schulalltag noch genießbarer machen. Unterstützung im Alltag gefördert nach § 45b SGB XI (Entlastungsleistungen) Zum Beispiel: Fensterreinigung Unterstützung in der Küche Organisation des Alltags Behördengänge Einkaufen Theodor-Heuss-Straße 13 • 31157 Sarstedt Tel. 0152 - 26 52 58 43 E-Mail info@meyers-haushaltshilfe.de Web www.meyers-haushaltshilfe.de Wir suchen Mitarbeiter/innen 0152 - 26 52 58 43 Das Entsorgungszentrum Heinde, die ZAH Wertstoffhöfe sowie das Kompostwerk Hildesheim bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen. ZAH • Bahnhofsallee 36 • 31162 Bad Salzdetfurth Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Telefon: 0 50 64 / 9 05-0 Fax: 0 50 64 / 9 05-99 E-Mail: info@zah-hildesheim.de Internet: www.zah-hildesheim.de ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM
4 | HALOKAZ werden soll. Dies wird allerdings einige Verschiebungen des Standortes nötig machen. Leider muss auch in diesem Jahr die Seniorenweihnachtsfeier ausfallen und auch die Vereine und die Kirche reduzieren ihre Aktivitäten auf das Allernötigste. Die Arbeitsgemeinschaft der Vereine hat zwar einen Terminplan aufgestellt, in der Hoffnung, dass möglichst viele der Der Ortsrat Hönnersum wünscht Mut und Zuversicht für 2022 Keine großen Überraschungen gab es bei der konstituierenden Sitzung des Ortsrates in Hönnersum. Burkhard Kallmeyer und Detlef Klante wurden einstimmig in ihren Ämtern als Ortsbürgermeister bzw. dessen Stellvertreter bestätigt. Kallmeyer tritt nunmehr seine 5. Amtszeit an. Weitere Mitglieder im Ortsrat sind Iris Grondke, Niklas Gieseler und Anna-Lena Lorenz, die vom Ortsrat zur Kinderbeauftragten gewählt wurde. Sie wird in den Gremien der „kinderfreundlichen Kommune“ mitwirken und wird besonders die Kinder und Jugendlichen bis 15 Jahren ansprechen. Anna-Lena Lorenz und Iris Grondke vertreten den Ortsrat im Rat und Detlef Klante wird als Beisitzer in der SPD-Ratsfraktion ebenfalls Einfluss in Harsum nehmen. Der Ortsrat freut sich, dass der öffentliche Bücherschrank aufgestellt wurde. Die Harsumer Volksbank unterstützte dieses Vorhaben mit 750 Euro. Für das kommende Jahr wünscht sich der Ortsrat, dass eine Photovoltaikanlage auf dem Dach des Mehrzweckgebäudes installiert wird. Auch an eine Ladestation für Elektrofahrzeuge ist gedacht. Iris Grondke und Detlef Klante werden entsprechende Anträge für den Rat der Gemeinde vorbereiten. Geplant ist zudem, dass die örtliche Bushaltestelle barrierefrei umgestaltet Der neue Ortsrat (v. l.): Detlef Klante, Iris Grondke, Anna-Lena Lorenz, Niklas Gieseler und Burkhard Kallmeyer Termine wahrgenommen werden können. Hier wird aber leider das Virus ein wichtiges Wort mitsprechen … Im Januar möchte der Heimatverein wieder die Tannenbäume einsammeln, Kirche und Ortsrat planen einen gemeinsamen Neujahrsempfang. Alle Termine sowie Aktualisierungen finden sich auf der Dorf-Homepage www.hoennersum.com. Dort wird der Ortsbürgermeister weiterhin, wie seit Beginn der Pandemie, über die neuesten Entwicklungen mit seinem „Hönnersumer Landboten“ berichten. Wie im letzten Jahr wird der Ortsrat im Dorf Hönnersum einen schriftlichen Weihnachtsgruß verteilen, wünscht aber auch auf diesem Wege allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Mut, Gesundheit und Zuversicht für das kommende Jahr. Burkhard Kallmeyer Liebe Aseler Mitbürgerinnen und Mitbürger, Nach der im September stattgefundenen Kommunalwahl hat sich der Aseler Ortsrat zur konstituierenden Sitzung am 24.11.2021 im Pfarrheim unter Corona-Bedingungen getroffen. Die notwendigen Wahlen eines neuen Ortsbürgermeisters (Karl-Heinz Kothe), seines Stellvertreters (Harold Freiberg) sowie der Jugendbeauftragten (Bärbel Rabe) wurden einstimmig getroffen. Ferner wurde Nils Bölter als zukünftiger Ortsheimatpfleger vorgeschlagen und vom Ortsrat bestätigt. Den ausscheidenden Ortsratsmitgliedern wurde mit einem kleinen Präsent für ihre Mitarbeit im Ortsrat gedankt, besonders hervorzuheben ist hier Ellen Krone, die fast zwei Dekaden im Ortsrat war und diesem jahrelang als Ortsbürgermeisterin vorstand. Das Jahr 2021 gab erst, trotz aller Einschränkungen zu Beginn, Anlass zur Hoffnung. Im Laufe des Jahres wurde diese Hoffnung noch verstärkt, da die Infektionszahlen zurückgingen und jeder sich schon Hoffnung auf ein normales Zusammenleben, ohne Maske und mit unbegrenzter Personenzahl, machte. Allen Hygienemaßnahmen und Vorschriften zum Trotz stieg die Zahl der Neuerkrankungen zum Herbst wieder steil an. Unrühmlicher Höhepunkt des Jahres waren die vielen Demonstrationen der Querdenker und Impfgegner in den Städten. Manche z. T. nicht nachvollziehbare Entscheidung der Bundes- und Landespolitik führte zu Kritik und Unverständnis in weiten Teilen der Bevölkerung. Jede/r Einwohnerin/Einwohner muss sich aber seiner Verantwortung für sich, seine Familie und die Allgemeinheit bewusst sein. Nur durch eine gemeinsame Anstrengung kann diese noch nie dagewesene Pandemie eingeschränkt werden. Ganz verschwinden wird sie weltweit wohl nie. Der neugewählte Aseler Ortsrat (v. l.): Harold Freiberg, Bärbel Rabe, Marco Weber, Pia Büsse, Karl-Heinz Kothe, Michael Kracke, Wolfgang Breuer und Till Machens. Letzterer wurde auch in den Gemeinderat gewählt. Ein positiver Höhepunkt im Jahr war der Besuch von meiner Frau und mir bei unserer österreichischen Patengemeinde Göriach. Anlass war die Verabschiedung des bisherigen Bürgermeisters der Gemeinde Göriach, Reinhard Radebner. Unser Besuch wurde von allen beteiligten Einwohnern und insbesondere vom scheidenden Bürgermeister begeistert aufgenommen und die neue Bürgermeisterin Frau Waltraut Gral freut sich schon jetzt auf eine weiterhin gute Partnerschaft. Sehen wir also positiv und vertrauensvoll in die Zukunft. Das zu Weihnachten in Asel traditionelle Weihnachtsblasen des Musikvereins fällt leider aus. Der traditionelle Neujahrsempfang des Ortsrates muss bedauerlicherweise aufgrund der geltenden Corona-Beschränkungen ebenfalls ausfallen. Vielleicht kann dies aber in einer neuen und anderen Form im Laufe des nächsten Jahres nachgeholt werden. Ich wünsche allen Aseler Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und frohes neues Jahr. Karl-Heinz Kothe, Ortsbürgermeister 05127 700 für Sie vor Ort! Krankenfahrten sitzend, auch im eigenen Rollstuhl! Taxi nah und fern … auch in Hönnersum
HALOKAZ | 5
6 | HALOKAZ Weihnachtsgrüße aus dem Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie schon das Jahr zuvor, hat auch das Jahr 2021 gravierende Spuren bei uns allen hinterlassen. Zunächst einmal befinden wir uns gerade am Ende dieses Jahres immer noch in einer weltweiten Pandemie, die unser tägliches Leben in immer neuen Wellen einschränkt, beeinträchtigt und erschwert. Die Angst vieler Menschen um Leben und Gesundheit und die Furcht vor einem neuen harten Lockdown, der unsere Wirtschaft erneut nachhaltig schädigen und bei vielen Menschen Existenzängste hervorrufen würde, sind allerorten wahrnehmbar und verständlich. In diesem Zusammenhang sollten wir allen dankbar sein, die durch positiv vorgelebte Nachbarschaftshilfe und ehrenamtliches Engagement dafür Sorge tragen, dass unser gemeinschaftliches Zusammenleben weiterhin funktioniert. In unserer Gemeinde haben aber auch andere Umbrüche stattgefunden. So wurde auch durch die Kommunalwahlen in diesem Jahr ein neuer Rat gewählt, der jedoch in seiner prozentualen Zusammensetzung unverändert gegenüber der letzten Wahlperiode geblieben ist. Dies kann durchaus positiv als eine Bestätigung der bisher in den letzten fünf Jahren geleisteten Ratsarbeit angesehen werden und als Aufmunterung zu weiterem, engagiertem kommunalpolitischen Handeln. Ansätze und Herausforderungen sind hierfür zahlreich gegeben. Der Gemeinderat hat sich im Altersdurchschnitt von zuvor 61 auf nun 45 Jahre reduziert. Die Umsetzung der bundes- und landespolitischen Vorgabe zur Einführung der Ganztagsschulform an Grundschulen, die Errichtung/Erweiterung von Kindertagesstätten, die am gemeindlichen Bedarf orientierte Erschließung von Baugebieten, möglichst CO2-neutral sowie die Leistung eines kommunalen Beitrags zur Einhaltung der Klimaschutzziele sollten ein beispielhafter Ausblick und Ziel für die kommende Wahlperiode sein. Nachdem nunmehr die Gemeinde Harsum auch das Siegel als „kinderfreundliche Kommune“ erhalten hat, besteht der Wunsch und Wille, auf Umsetzung der 24 im Aktionsplan festgeschriebenen Maßnahmen und der damit verbundenen Beteiligungsprozesse von Kindern- und Jugendlichen. Dafür haben die Ortsräte jeweils eine Person als Kinder- oder Jugendbeauftragte/r als Kontaktperson in jeder Ortschaft benannt. Als wegweisendes Bespiel wurde der neue Spielplatz im Harsumer Baugebiet „Ährenkamp“ bereits mit Beteiligung der dort lebenden Familien geplant und gestaltet. Im Jahr 2022 feiert außerdem die Ortschaft Harsum ihren 1000-jähriges Ortsjubiläum. Soweit die Pandemielage es zulässt, soll dieses in zahlreichen Veranstaltungen, die schon jetzt vom Ortsrat und den Vereinen und Verbänden in großer Fleißarbeit vorbereitet werden, gefeiert werden. Auch im Jahr 2022 soll die interkommunale Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Algermissen, Harsum, Hohenhameln und Sehnde, welche bereits durch die Errichtung und Einweihung der Stelen zum 10. Längengrad Ost versinnbildlicht wurde, weitergeführt und ausgebaut werden. Diesen und vielen weiteren Aufgaben und Herausforderungen blicken wir mit Spannung und Vorfreude entgegen und versichern Ihnen, dass wir uns auch im bevorstehenden Jahr wieder für Ihre Belange und zur Förderung des Gemeinwohls, verbunden mit der zukunftsorientierten Entwicklung unserer schönen Gemeinde, einsetzten werden. Genauso werden wir aber auch nach wie vor Projekte wie den Ausbau des Stichkanals und den Bau einer Klärschlammverbrennungsanlage am Hildesheimer Hafen sowie den geplanten dritten Autobahnanschluss kritisch beurteilen. Unsere Gemeinde lebt von dem Engagement vieler ehrenamtlich Tätigen und deshalb möchten wir das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel auch zum Anlass nehmen, um all denen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, die Gemeinde Harsum noch ein Stück lebenswerter zu machen. Unser Dank gilt auch denen, die sich auf sozialem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Vereinen, Verbänden, Kirchen, Institutionen und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich für die Gemeinde Harsum engagiert haben. Wir wünschen allen ein frohes, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und Tage der Ruhe und Entspannung, in denen Sie neue Kraft für 2022 schöpfen können. Für das neue Jahr alles Gute, viel Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Ihr „neues“ Bürgermeistertrio Manuela Vollmer – Marc Ehrig – Marcel Litfin Das neue Bürgermeistertrio wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr: Bürgermeister Marcel Litfin, 1. stv. Bürgermeisterin Manuela Vollmer und der 2. stv. Bürgermeister Marc Ehrig (v. r. n. l.). Foto: Domenik Schmid Physiotherapie im Ort Michaela Wippermann Feldstraße 3a Telefon 05127 / 93 10 55 31177 Borsum Termine nach Vereinbarung Physiotherapie im Ort Michaela Wippermann Feldstraße 3a Telefon 05127 / 93 10 55 31177 Borsum Termine nach Vereinbarung All meinen Patienten wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
HALOKAZ | 7 Seit diesem Schuljahr gibt es endlich wieder eine Volleyball-AG an der Grundschule Harsum. Durch einen kürzlichen Trainer*innenzuwachs bei der MTV SG Borsum/ Harsum/Achtum war es möglich, neue Projekte bezüglich der Jugendarbeit zu realisieren. Zusammen mit den „Novizen“ Katharina Müller und Kim Jolie Kollmann sowie der mit Motivation und viel Freude am Ausprobieren mitzumachen. Bereits nach ein paar Stunden Techniktraining konnten die Kinder erste Erfolge sammeln und ihre neu erlernten Fähigkeiten auf einem verkleinerten Volleyballfeld austesten. Nach diesem tollen Start hoffen wir, in Zukunft wieder mehr Kinder für den Volleyball-Sport begeistern zu können und sie vielleicht auf das „Vollino“-Turnier der Hildesheimer Schulen vorzubereiten. Außerdem soll die neugewonnene AG in Harsum den Anfang weiVolleyball-AG an der Grundschule Harsum tatkräftigen Unterstützung der erfahrenen Trainer*innen Simona sowie Jens Kollmann bietet die Spielgemeinschaft aus MTV Borsum, MTV Harsum und RSV Achtum die Volleyball-AG für die Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse in der Grundschule Harsum an. Erfreulicherweise wurde sie mit so großem Interesse angenommen, dass direkt mit elf Kindern in das erste Halbjahr gestartet werden konnte. Da Volleyball ein sehr komplexer und komplizierter Sport ist, mussten die Kinder zunächst lernen, dass sie nicht sofort an den Ball können und alles auf Anhieb klappt. Das hielt sie jedoch nicht davon ab, Die AG Teilnehmer*innen mit den Trainerinnen Katharina Müller (links) und Simona Kollmann (rechts) Austesten der erlernten Fähigkeiten auf dem verkleinerten Feld terer Projekte der Volleyballabteilung darstellen. Das heißt, dass – je nach freien Kapazitäten – neben der Grundschule Harsum sowie der Grundschule Achtum auch gerne an weiteren Schulen das Interesse von Kindern zum Volleyballspielen geweckt werden kann. Die MTV SG freut sich auf viele weitere, gerne auch ältere Schülerinnen und Schüler zu den aktuellen Trainingszeiten. Katharina Müller www.mtv-sg.de St. Josef Harsum Bis auf Weiteres fallen alle Veranstaltungen aus. Neue Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben! Der KAB wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
8 | HALOKAZ hörte auch Heinrich Gentemann, der mehr als 50 Jahre in der Adlumer Tanzkapelle spielte und das Adlumer Lied getextet und komponiert hat. Fast 50 derartiger Couplets sind noch text- und notenmäßig im MGV-Archiv vorhanden und wurden ebenfalls ausgestellt. Das älteste Dokument ist ein kunstvoll gestaltetes Ehren-Diplom vom Harsumer Gesangvereins St. Cäcilia zu dessen 25-jährigem Jubiläum im Jahre 1887, in dem dem MGV Adlum, der damals erst sechs Jahre alt war, „besondere Anerkennung für den gediegenen Liedvortrag im Auftrage des Herrn Generalgesangmeisters“ ausgesprochen wird. Mehr als 180 Besucher kamen im Laufe des Sonntags (21.11.2021) ins Dorfgemeinschaftshaus. Sie konnten sich auch einen Film über das 111-jährige Jubiläum ansehen und schnüffelten interessiert in den Fotoalben des Vereins. Ihnen wurde ab 12 Uhr eine Suppe und ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen angeboten. Beachtung fanden auch die Berichte des früheren Schriftführers Bernard Voges über das total verregnete 70-jährige und das 75-jährige Jubiläumsfest sowie über die ersten Fahrten des Vereins nach Hamburg und in den Harz. Nachmittags trug der Chor unter Leitung seines Chorleiters Stefan Gerling einige Lieder vor, die von den Besuchern mit großem Applaus quittiert wurden. Der Besuch fand unter Beachtung der 2G-Regeln (Geimpft oder von Corona genesen) statt. Text und Fotos: Hubert Kleeberg Adlums ältester Verein blickte in einer sehenswerten Ausstellung auf 140 Jahre seines Bestehens zurück Welche Lieder wurden vor mehr als 100 Jahren in deutschen Männergesangvereinen gesungen? Aufschluss gab eine Ausstellung, die der Adlumer Männergesangverein am 21. November ab 10 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus aus Anlass seines 140-jährigen Bestehens zeigte. In alten Liederbüchern aus der Gründerzeit des Vereins konnten die zahlreichen Besucher, unter ihnen auch der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann, Aufschluss über das damalige Liedgut bekommen. Zur Eröffnung der Ausstellung konnte MGV-Vorsitzender Andreas Winsemann neben zahlreichen Besuchern auch Kreischorleiter Lothar Wedekind, Ortsbürgermeister Frank Müller mit den Mitgliedern des Ortsrates und Pastor Winfried Henze begrüßen. Er dankte insbesondere Kassenwart Werner Bornemann und Archivwart Hubert Kleeberg, die in mühevoller Arbeit die Ausstellung aus den Beständen des MGV zusammen-gestellt hatten. Kreischorleiter Wedekind lobte die Arbeit des Adlumer MGV. „Er ist der einzige Männerchor im Kreisverband, der in den letzten Jahren an Zuwachs gewonnen hat“, bemerkte er. Auch Ortsbürgermeister Frank Müller sprach anerkennend über die Arbeit „unseres ältesten Adlumer Vereins.“ Zu sehen war auch, dass früher im Gesangverein nicht nur gesungen, sondern auch Theater gespielt wurde. Mehr als dreißig Textbücher wurden ausgestellt. Gespielt wurde bis Ende der fünfziger Jahre jeweils am 2. Weihnachtstag im Saal der Gaststätte „Nöhren“. Zu Beginn wurden sogenannte Couplets vorgetragen. Ein Couplet ist ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain, so ist es bei Wikipedia nachzulesen. Zu den Solosängern des MGV ge- „Drehbücher“ für die in früheren Jahren durch den MGV aufgeführten Theaterstücke Eröffnung mit Kreischorleiter Lothar Wedekind, Werner Bornemann, Wilhelm Becker und MGV-Vorsitzendem Andreas Winsemann Das Theaterspiel gehörte zu den früheren Aktivitäten des MGV. Urkunde über das Ehrendiplom von 1887 05127 700 für Sie vor Ort! Krankenfahrten sitzend, auch im eigenen Rollstuhl! Taxi nah und fern … auch in Adlum
HALOKAZ | 9 Das Jugend-Einsatz-Team – die Lebensretter von morgen! Die DLRG ist in der Gemeinde Harsum sehr vielfältig aufgestellt, vom„erstklassigen“ Rettungssportathleten bis hin zur personell stark besetzten Wasserrettung. Damit ist die DLRG Harsum eine der aktivsten Ortsgruppen im Bezirk Hildesheim. Die Ausbilder, Jugendleiter und Trainer sind die wichtigsten Stützen der Ortsgruppe, ohne deren ehrenamtliches Engagement wäre die Nachwuchsförderung in dieser Dimension nicht denkbar. Die Trainer vermitteln das sichere Schwimmen, der Jugendvorstand stärkt das Miteinander im Vereinsleben mit einem abwechslungsreichen Jahresprogramm und die Ausbilder sorgen dafür, dass die erforderlichen Aus- und Fortbildungen in der DLRG durchgeführt werden können. Die Nachwuchsförderung liegt uns allen sehr am Herzen. Aus diesem Anlass wurde 2015 zusätzlich das Jugend-Einsatz-Team (JET) in der Ortsgruppe Harsum ins Leben gerufen. Das Jugend-Einsatz-Team soll die Verknüpfung zwischen der Jugend und dem Wasserrettungsdienst darstellen. Mit dem JET möchten wir speziell die Mitglieder zwischen 10 und 16 Jahren ansprechen. Dabei möchten wir den jungen, engagierten und interessierten Mitgliedern die Möglichkeit gewähren, in den Wasserrettungsdienst hineinzuschnuppern und ihnen nebenbei eine sinnvolle Freizeitgestaltung innerhalb der DLRG ermöglichen. Spiel, Spaß und Action sind uns genauso wichtig wie DLRG-spezifische Lerneinheiten. Die Ausbildung besteht aus einem Basismodul sowie Aufbaumodulen, dazu zählen ein Erste-Hilfe-Kurs, der Sanitätshelfer, Überwachung von Gewässern, die Handhabung von Rettungsgeräten und natürlich auch das Retten vom Motorrettungsboot aus. Die DLRG bietet euch damit eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, fördert soziale Kontakte und zusätzlich können Qualifikationsnachweise erworben werden. Sobald es wieder möglich ist, werden wir auch Veranstaltungen außerhalb des Vereinslebens planen und organisieren. Seid gespannt darauf und werdet Teil unseres Jugend-Einsatz-Teams! Weitere Informationen findet ihr auf der Homepage „Harsum.dlrg.de“. Bei der Nachwuchsförderung ist die Ortsgruppe auf Sponsoren und Spenden angewiesen. Durch die finanzielle Unterstützung der In diesem Jahr erhielt das Jugend-Einsatz-Team eine besondere Überraschung: Die Jugendgruppe wurde von der Inhaberin vom „Waldgasthaus Zum Kuckuck“, Monika Bekesi, zu „Rippchen satt“ eingeladen. Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen war es uns möglich, den Jugendlichen die passende Wetterschutzbekleidung zur Verfügung zu stellen. In diesem Jahr hat das Jugend-Einsatz-Team eine besondere Überraschung erhalten. Die Jugendgruppe wurde von der Inhaberin vom „Waldgasthaus Zum Kuckuck“, Monika Bekesi, zu „Rippchen satt“ eingeladen. Im November saß das Jugend-Einsatz-Team in gemütlicher Runde und bei interessanten Gesprächen im Restaurant „Zum Kuckuck“ beisammen. Zu erwähnen wäre noch, dass es nach dem guten und reichlichen Abendessen zum Abschluss noch ein leckeres süßes Dessert gab – aber keine Sorge, die jugendlichen Lebensretter von morgen haben das Dessert auch noch geschafft. Dass der Verein erfolgreich durch ein weiteres von der Pandemie geprägtes Jahr gekommen ist, verdanken wir in erster Linie unseren Mitgliedern, Sponsoren und besonders unseren engagierten Vereinsmitgliedern. Mit ihrem Weitblick, Improvisationstalent und ihrer zupackenden Art haben sie den Verein nicht nur am Leben gehalten, sondern sogar noch weiter ausgebaut. Vielen herzlichen Dank für eure und Ihre hilfreiche Unterstützung in diesem Jahr! Frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen der Vorstand Neue Straße 11–12 | Algermissen | Telefon 0 51 26 / 23 41 Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr | www.eierund-algermissen.de Besuchen Sie unseren Online-Shop unter: www.modestape.com 15% Rabatt auf Noch bis zum 31.12.21 reduzierte Ware Dr. med. vet. Michaela Zgoll praktische Tierärztin Kleintierpraxis für Schul- und Regulativtiermedizin 05127 - 6383 Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Telefonzeiten Mo, Di, Do, Fr: 9–13 und 16–19 Uhr Abholerzeiten identisch www.kleintierpraxis-dr-zgoll.de Mi: 9–12 Uhr Notdienstbekanntgabe über Bandansage oder unter Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes Jahr 2022 wünschen Dr. Michaela Zgoll und Lisa-Marie Stosiek
10 | HALOKAZ Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2022! Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Borsum, zu meinem Jahresrückblick zählen regelmäßig die vielen schönen Veranstaltungen für unsere Dorfgemeinschaft. Solche Termine mussten leider auch in diesem Jahr wegen der Pandemie abgesagt werden. Erfreulich war jedoch, dass die wichtige Gedenkstunde zum Volkstrauertag durchgeführt werden konnte. Zudem konnten das Schießen auf die Bürgerscheibe und die Vergabe des Vereinspokals nachgeholt werden. Den Termin für die Übergabe der Bürgerscheibe und des Vereinspokals haben wir zum Anlass genommen, auch auf die bisherigen positiven Ergebnisse der Dorferneuerung zurückzublicken. Mit Fördermitteln in Höhe von rund 2,5 Mio. € sind immerhin 15 öffentliche Projekte und 37 weitere Maßnahmen gefördert worden. Die aktuellen Bauvorhaben stehen kurz vor dem Abschluss. Hierbei handelt es sich um den neuen Fußweg auf der östlichen Seite der Straße Am Hohen Turm, die Erneuerung der Straße und der Seitenräume am Sonoytaplatz und die Neugestaltung der Wege rund um die Pfarrkirche. Der Auftrag für die Erneuerung des östlichen Teils der Martinstraße (von der Feldstraße bis zur Landwehrstraße) ist vergeben. Mit diesem Projekt wird die Dorferneuerung abgeschlossen. Damit werden sämtliche Ziele des Dorferneuerungsprogramms erreicht. Wie in den Vorjahren haben wir die Borsumer Vereine mit Mitteln des Ortsrates in Höhe von rund 2.500 € unterstützt und zudem mit den Erlösen aus den Altpapiersammlungen die Jugendarbeit gefördert. Diese Unterstützung werden wir im kommenden Jahr fortsetzen. Zudem haben wir das große Engagement der Tschernobyl-Hilfe mit einer Spende in Höhe von 300 € gewürdigt. Dem Männergesangverein ist es gelungen, sein beeindruckendes Jubiläum (135 Jahre) zu feiern, dazu habe ich im Namen des Ortsrates sehr herzlich gratuliert. Erfreulich ist auch, dass der MTV Borsum sowohl seinen „1. Werfertag“ als auch den Stundenlauf, die „12. Borsumer Stunde“, durchführen konnte. Auch die Jahresversammlungen der Borsumer Vereine sind positiv zu erwähnen. Nach wie vor ist die Vereinsarbeit vorbildlich. Dieses gilt auch für den Helferkreis, der erneut die Aufstellung des Maibaums, der Martinslaterne und des Weihnachtsbaums sichergestellt hat. Nach der Verabschiedung von Herrn Pfarrer Andreas Burghardt hat die katholische Pfarrgemeinde im Rahmen eines Festgottesdienstes jetzt unser neues Pastoral-Team mit Herrn Pfarrer Dr. Roland Baule, Herrn Pastor Uwe Schaefers und Herrn Diakon Wilfried Otto begrüßt. Im Namen des Borsumer Ortsrates und auch der Arbeitsgemeinschaft Borsumer Vereine habe ich ihnen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben viel Erfolg gewünscht. Wir werden die gute Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde fortsetzen! Abschließend möchte ich mich sehr herzlich bei allen bedanken, die sich auch in diesem Jahr ehrenamtlich oder im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit für unser Dorf eingesetzt haben. Ihnen und Ihren Familien sowie allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Harsum wünsche ich frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2022. Josef Stuke (Ortsbürgermeister) 05127 700 für Sie vor Ort! Krankenfahrten sitzend, auch im eigenen Rollstuhl! Taxi nah und fern … auch in Asel Für sie da, für sie nah! Tagespflege Ährenkamp | St. Elisabeth GmbH | Ährenkamp 1 | 31177 Harsum | Telefon 05127-4090096 | info@st-elisabeth-harsum.de | Das St. Elisabeth Altenpflegeheim gehört zum Elisabeth Vinzenz Verbund www. s t- e l i sabe th-har sum. de Gutschein Schnuppertag in der Tagespflege Ährenkamp Tage voller Leben erleben Jetzt Schnuppertermin vereinbaren! 05127 4090096 Einfach ausschneiden! iStock©1195968938
HALOKAZ | 11 möglich gewesen. Ganz besonders möchten wir uns auch bei allen Arbeitgebern bedanken, die ihre Mitarbeiter für diese Zeit freigestellt haben und hierbei eigene Abläufe umdisponieren mussten – dies ist keine Selbstverständlichkeit, da dies mit zusätzlichen Kosten und Aufwand verbunden ist. Jetzt ist endlich Zeit, sich etwas zurückzulehnen und sich über das Erreichte zu freuen. Wir wünschen euch und euren Familien ein wunderschönes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und ganz viel Glück im neuen Jahr! Auch in 2022 lassen wir uns von keinem Virus unterkriegen. Mit euch an unserer Seite sind wir uns da vollkommen sicher. Wir wünschen euch ruhige und besinnliche Feiertage! Die technische Leitung Einsatz Tobias Geschwentner und Dirk Snoek Ehrenamtliche DLRG-Kräfte sind mehr gefragt denn je Was war das bitte für ein verrücktes Jahr! Corona ist leider immer noch nicht von der Bildfläche verschwunden, aber die Krise hat uns nur noch stärker gemacht! Mit gemeinsamer Kraft haben wir alle Herausforderungen gemeistert und das Beste aus der Situation herausgeholt. Insgesamt war die DLRG Harsum in diesem Jahr mit 1500 Helferstunden im Einsatz, beispielweise haben wir im Impfzentrum des LK Hildesheim und in Borsum, im Drive-In in Hildesheim und in den Testzentren Harsum/Sarstedt mit unterstützt. Zudem hat die DLRG-Harsum zusammen mit den Kameraden der Ortsgruppe Peine ein Open-Air-Festival am Eixer See abgesichert. Natürlich wurden wir auch zur Menschenrettung mit der Alarmierung „Person im Wasser“ alarmiert. Die Ortsgruppe Harsum ist als Gerätetrupp im Landeseinsatzzug Niedersachsen Süd integriert, somit wurden wir auch zur Flutkatastrophe in Nordrhein-Westfalen für die Dauer von zweieinhalb Wochen in Einsatzbereitschaft versetzt. Insgesamt gibt es vier Landeseinsatzzüge Wasserrettung in Niedersachsen, davon waren zwei im Einsatz. Des Weiteren wurden auch unsere Strömungsretter durch den Landesverband einsatzmäßig angefordert, da diese außerplanmäßig die Landeseinsatzzüge verstärkten sollten. Diese Rettungsspezialisten sind innerhalb der DLRG für den Einsatz in fließenden Gewässern und in Überschwemmungsgebieten speziell ausgebildet. Die Fachgruppe Strömungsrettung stellt im Verbund mit den anderen Fachgruppen eine wertvolle Ergänzung im Wasserrettungsdienst dar und war somit unverzichtbar für diese Katastrophe. Weitere 1800 Helferstunden sind in der fachlichen Aus- und Fortbildung unserer Einsatzkräfte angefallen. Hierbei wurden die Zeiten für die Schwimmausbildung und das regelmäßige Schwimmtraining nicht berücksichtigt – das ist on top. Wir hoffen, dass unsere Mitglieder im nächsten Jahr endlich ihre Prüfungen zur Qualifikation im Bereich Tauch-, Boots-, und Sanitätswesen sowie im Wasserrettungsdienst ablegen können. Die exzellente Zusammenarbeit/Ausbildung mit den anderen Hilfsorganisationen, beispielweise THW, ABC-Zug des Landkreises Hildesheim sowie mit der Polizei wollen wir auch im kommenden Jahr weiterführen bzw. noch verstärken. Ihr seid unglaublich! Ohne euren phänomenalen Einsatz hätte die DLRG-Ortsgruppe Harsum es nicht geschafft, die beschriebenen Leistungen in diesem Jahr zu erbringen. Besonders zu erwähnen ist, dass ihr alles ehrenamtlich geleistet habt, zusätzlich zu Job, Studium, Ausbildung und Schule. Vielen lieben Dank für die geleisteten Übungs- und Einsatzstunden! Danke für die durchgearbeiteten Nächte, für das Frühstück mit Lagebesprechung im Morgengrauen und auch für eure Einsparmaßnahmen in den einzelnen Fachgebieten! Ein weiteres Dankeschön gilt euren Familien, ohne deren Unterstützung und Verständnis wäre diese positive Jahresbilanz nicht Im Februar wurden wir im Impfzentrum Hildesheim eingesetzt. Im Einsatz waren (v.l.n.r.): J. Gruner, T. Geschwentner, P. Boethel, J. Wilke und M. Blecker. Maximilian Blecker bereitet die nächste Impfung vor. Zur Absicherung eines Open-Air-Konzerts in Peine wurden auch einige Helfer aus Harsum angefordert. Im linken Boot war die DLRG Harsummit L. Stuke, T. Geschwentner und M. Hajduk (v.l.n.r.) vertreten. Zur Verstärkung des Praxisteams suche ich Med. Fachangestellte (m/w/d) Ich freue mich auf kompetente, freundliche und teamorientierte Mitarbeiter*innen. Dr. med. Michael Bieneck FA für Innere, Allgemein- und Arbeitsmedizin Von-Hasencamp-Str. 4, 31177 Harsum Email: info@hausarztpraxis-harsum.de Ab dem 1. Oktober 2021 übernimmt Herr Dr. med. Michael Bieneck, Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Innere Medizin, Facharzt für Arbeitsmedizin, die Hausarztpraxis von Herrn Alois Wirries. Von-Hasencamp-Str. 4 31177 Harsum Tel. 05127 93000 www.hausarztpraxis-harsum.de (mit Videosprechstunde und Onlineterminbuchung) Praxisöffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00 – 18.00 Uh
12 | HALOKAZ Jahreshauptversammlung Musikverein Borsum Am Samstag, dem 30.10.2021, haben wir uns zusammengefunden, um gemeinsam unsere Jahreshauptversammlung nach einem Jahr Pause durchzuführen. Begrüßt wurden die Vereinsmitglieder durch unsere Jugendgruppe, die eine halbe Stunde vor Beginn der Versammlung angefangen hat zu musizieren. Gleichzeitig waren kleine Snacks und Getränke bereitgestellt. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation durften wir nicht, wie gewohnt, an geselligen Tischen in unserem Übungsraum sitzen, sondern sind in die Turnhalle ausgewichen. Dort konnte zwischen den Stühlen genug Abstand eingehalten werden. Ursprünglich hätten wir an diesem Abend gerne unsere Gäste mit unserem Jahreskonzert verzaubert. Wir hoffen, dass dies nächstes Jahr wieder möglich ist. Gleich zu Beginn der Veranstaltung haben wir den Verstorbenen aus unseren Reihen gedacht, darunter unser Ehrenmitglied Vinzenz Gentemann. Insgesamt sind seit unserer Jahreshauptversammlung im Jahr 2019 14 Mitglieder für immer von uns gegangen. Im Anschluss daran durften wir die Berichte von Christian Bumiller, unserem 1. Vorsitzenden, und von Frank Kreuzkam, unserem Dirigenten hören. Dabei waren die Berichte aus 2019 noch sehr ausführlich. Mitglieder-, Anwesenheits- und Probenstatistiken wiesen noch gewohnte Werte auf. Auch konnte einiges aus unserem Jahresprogramm aus 2019 angepriesen werden. Unser Jahreskonzert 2019, die Fahrt nach Dietz und weitere Höhepunkte wurden nochmal unter die Lupe genommen. Bis hin zum Rosenmontag 2020 konnte viel Positives berichtet werden. Die Einladung für die Jahreshauptversammlung ging letztes Jahr auch noch an die Mitglieder, doch diese Veranstaltung sollte es dann nicht mehr geben. Da kommt die Frage auf „Was macht ein Dirigent im Lockdown?“. Frank Kreuzkam berichtete uns von seinen kreativen Stunden im Lockdown, in denen schon die nächsten vier Konzertprogramme entwickelt wurden. Das Programm „Ab in den Süden“, was eigentlich schon für 2020 angedacht war, hoffen wir im Jahr 2022 auf die Bühne bringen zu dürfen. Unsere Konzertgäste dürfen sich dann wieder auf ein buntes Programm aus den verschiedensten Musikrichtungen freuen. Christian Bumiller hat dazu noch von den alternativen Aktionen, die virtuell in der Lockdown-Zeit durchgeführt wurden, berichtet. Ein Video zur „Klopapier-Challenge“, die „Wir bleiben zu Hause“-Collage sowie unsere Sonntage, an denen wir an der Aktion „Musiker für Deutschland“ teilgenommen und Musik aus dem Fenster, vom Balkon oder im Garten gemacht haben. Nach dem Bericht unserer Jugendleiterin Anke Helmke, die die Fahrt der Jugendlichen nach Hohegeiß sehr angepriesen hat, ließ uns unser Kassenwart Ansgar Lustig aufatmen. Der Verein kann zu diesemZeitpunkt der Pandemie sagen, dass die Zeit finanziell überbrückt werden konnte und es dem Verein weiterhin gut geht. Die Sorgen, dass Mitglieder das Interesse über die lange Pause verlieren, war auch unbegründet, bestätigt unser 1. Vorsitzender. Die Mitgliederzahlen sind stabil geblieben. Vom Vorstand wurden im Voraus der Versammlung 80 Mitglieder angeschrieben, die geehrt werden sollten. Jonas Engelking, der neue stellvertretende Vorsitzende des Kreismusikverbandes, hat die Ehrungen gemeinsam mit unserem 1. Vorsitzenden Christian Bumiller durchgeführt. Der Großteil der Vereinsmitglieder konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung für langjährige aktive oder fördernde Mitgliedschaft geehrt werden. Besonders hervorzuheben sind dabei Theo Schrader und sein Bruder Raimund Schrader, die für 50-jährige fördernde Mitgliedschaft geehrt werden konnten. Bei den Aktiven haben Sebastian Vogel, Christoph Hartsch und Stefan MahGemeinschaftsfoto der geehrten Vereinsmitglieder der diesjährigen Versammlung, die bei der Veranstaltung anwesend waren. Die Versammlung hat Franz Voges zum Ehrenmitglied ernannt. Christian Bumiller überbringt die Glückwünsche. Von links nach rechts: Das neu ernannte Ehrenmitglied Franz Voges, dessen Ehefrau Kirsten Voges und der 1. Vorsitzende Christian Bumiller. Der neu zusammengesetzte Vorstand mit den Vorstandsmitglieder. Von links nach Peter Schneider, Frank Nöhre, Philip Biesen, Nicole Kreuzkam, Jonas Heineke und Frank Anke Helmke und Sebastian Heisig.
HALOKAZ | 13 ler die Ehrung für 30 Jahre erhalten. Für 10-jährige Vorstandsarbeit wurden Reinhard Kruse und Gerhard Gronau ausgezeichnet. Für 15-jährige Vorstandsarbeit erhielten Nicole Kreuzkam, Ansgar Lustig und Frank Nöhre eine Auszeichnung. Auch wenn er selber die Ehrung fast übergehen wollte, hat unsere stellvertretende Vorsitzende Nicole Kreuzkam spontan die richtigen Worte gefunden, um unserem 1. Vorsitzenden Christian Bumiller die beachtliche Ehrung für 25-jährige Vorstandsarbeit zu überreichen. Im Anschluss an die Ehrungen gab es noch einen ganz besonderen Programmpunkt: Einstimmig wurde unser langjähriges aktives Mitglied Franz Voges zum Ehrenmitglied ernannt. Er kann auf eine 55-jährige aktive Zeit imMusikverein zurückblicken und war gemeinsam mit seiner Frau Kirsten immer für den Verein da, wenn es etwas zu tun gab. Wir danken ihm sehr herzlich für seine Treue und die vielen schönen gemeinsamen musikalischen Stunden und freuen uns, ihn ab jetzt in der ersten Reihemit unseren Ehrengästen beim Jahreskonzert begrüßen zu dürfen. Die Wahlleitung hatte unser Bürgermeister Josef Stuke übernommen. Folgende Änderungen haben sich in unserem Vorstand ergeben: Unser Vorstandsmitglied Jonas Heineke gibt seinen Posten als Beisitzer der Aktiven ab und wird neuer Instrumentenwart. Sebastian Heisig steigt neu in den Vorstand ein und übernimmt den von Jonas Heineke abgegebenen Posten. Finja Grimsel und Philip Biesen übernehmen federführend die Jugendarbeit im Verein. Diesen Posten hatte bis jetzt Anke Helmke inne gehabt. Sie wird neue Beisitzerin der fördernden Mitglieder. Als Kassenprüfer steigt Michael Bui neu ein. Die weiteren Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. Leider mussten wir dieses Jahr drei Vorstandsmitglieder verabschieden. Reinhard Kruse, Gerd Gronau und Frank Nöhre scheiden aus ihren Positionen aus. Wir danken den dreien auf diesem Wege nochmals für ihre jahrelange tatkräftige Unterstützung im Rahmen der Vereinsarbeit. Wir hoffen, dass das Vereinsleben in naher Zukunft wieder belebter werden kann und wir nach und nach mehr gemeinsam erleben dürfen. Ganz nach dem Motto „Viel Spaß und Freude mit unserer schönen Blasmusik!“. Loreen Fiene Frank Nöhre als eines der ausscheidenrechts: Christian Bumiller, Markus Nöhre, Finja Grimsel, Martin Graen, Ansgar Lustig, Kreuzkam. Aus dem neuen Vorstand fehlen Hildesheim e.V. Lebenshilfe www.lhhi.de weihnachtsfest Wir wünschen Ihnen und alles Gute für das Jahr 2022! frohes von Herzen ein Den Ruhestand unbeschwert genießen! RE/MAX Hildesheim | Zingel 5 | 31134 Hildesheim T 05121 2812997 Jetzt Ratgeber Wohnen im Alter herunterladen unter: REM.AX/WohnenimAlter
14 | HALOKAZ Jahresrückblick Auch das Jahr 2021 war für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Harsum eine große Herausforderung. Die nachvollziehbare Sorge um die Gesundheit der eigenen Familie stand im Vordergrund. Dennoch haben sich viele Ehrenamtliche und Berufstätige mit großem Engagement für die Gemeinschaft in unseren Ortschaften eingesetzt. Dafür möchten wir uns sehr herzlich bedanken. Auch wir haben uns weiterhin intensiv für die Interessen der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Darüber haben wir Sie regelmäßig umfassend informiert. Im Vordergrund steht nach wie vor der Einsatz für Kinder und Jugendliche. Unsere Mitglieder hatten in der diesjährigen Jahreshauptversammlung beschlossen, die Förderung der Kindertagesstätte, der Schulkindbetreuung, des Fördervereins der Grundschule und der Bücherei fortzusetzen. Diesen Einrichtungen haben wir anschließend Spenden in Höhe von jeweils 250 € übergeben. Aus unseren Mitgliedsbeiträgen und Aufwandsentschädigungen haben wir damit für diese Zwecke bisher 7.800 € zur Verfügung gestellt. Mit den bisherigen 182 Altpapiersammlungen sind Erlöse in Höhe von rund 24.000 € erzielt worden. Davon haben erneut die Borsumer Vereine, die Jugendfeuerwehr, die Kath. Bücherei und der Förderverein der Grundschule profitiert. Zudem haben wir in diesem Jahr auch der Initiative gegen den Bau einer Klärschlammverbrennungsanlage in Hildesheim eine Spende in Höhe von 250 € übergeben und die Spende des Ortsrates für die Tschernobyl-Hilfe auf einen Betrag von 300 € aufgestockt. Ferner haben wir uns sowohl im Gemeinderat als auch im Kreistag erfolgreich dafür eingesetzt, die Grundschulen der Gemeinde und die Schulen des Landkreises mit Luftreinigungsanlagen auszustatten, um Gesundheitsrisiken zu reduzieren. Auch in den Kindertagesstätten halten wir solche Anlagen für erforderlich. Wir werden unsere entsprechenden Bemühungen fortsetzen. Auch in diesem Jahr haben wir die Markierungen von Tempo-30-Zonen erneuert und gemeinsammit Borsumer Vereinen öffentliche Anlagen gepflegt und eine Müllsammlung durchgeführt. Mit der Teilnahme am Stadtradeln haben wir ganz erheblich zu einem guten ErgebEiner der Höhepunkte im Jahr 2021: Die Kinder in der Borsumer Schulkindbetreuung freuen sich über die von Elisabeth König und Peter Brammer übergebene Spende von 250 €. 05127 700 für Sie vor Ort! Krankenfahrten sitzend, auch im eigenen Rollstuhl! Taxi nah und fern … auch in Borsum
HALOKAZ | 15 Margot Käßmann und der Hexenpater Ehemalige EKD-Ratsvorsitzende und Landesbischöfin schreibt Vorwort für Friedrich-Spee-Buch „Weil er mutig für Frauen eingetreten ist, die rechtlos waren. Er hat dazu beigetragen, dass diese unsäglichen Hexenprozesse abgeschafft wurden, in denen Frauen diffamiert wurden, die keinerlei Schuld auf sich geladen hatten. Die unmenschliche Folter, die Schauprozesse, die entsetzlichen öffentlichen Verbrennungen widersprachen absolut der Lehre Jesu von der Liebe Gottes“, so begründet Margot Käßmann, warum der römisch-katholische Pater Friedrich Spee ihr ein Vorbild ist. Nun ist das Buch „Hexe und Jesuit“ der 1932 in Hannover verstorbenen Schriftstellerin Antonie Haupt, alias Viktorine Endler, wieder verlegt worden. 2012 wurde der gebürtigen Triererin ein Weg im hannoverschen Stadtteil Ricklingen gewidmet. In dem historischen Roman „Hexe und Jesuit“ geht es um das Leben und Werk des „Hexenpaters“ Friedrich Spee. Heute singen noch viele Menschen seine Liedschöpfungen, wozu unter anderem die Weihnachtsklassiker der Kirchenmusik, wie „Zu Bethlehem geboren“ und „O Heiland, reiß die Himmel auf“ zählen. Doch was war das Großartige, was den vor gut 400 Jahren lebenden Priester noch heute berühmt macht? Spee soll als Beichtvater für die zum Tode verurteilten Hexen tätig gewesen sein. Ob dem tatsächlich so war, konnte bisher nicht erwiesen werden. „Fest steht aber, dass er maßgeblich an der Abschaffung der Hexenverbrennung Anteil hatte“, meint der Herausgeber der Neuauflage, Elmar Lübbers-Paal. „Mit Spees 1631 herausgegebenem Buch ,Cautio Criminalis‘ machte er den Herrschenden klar, dass diese Prozesse mehr als nur zweifelhaft sind“. Käßmann und Lübbers-Paal sind sich einig, dass die damalige Herausgabe seines Buches über „die rechtlichen Bedenken wegen der Hexenprozesse“ für seine Zeit todesmutig war. Spee selbst hätte der Hexerei angeklagt werden können. „Das ist wohl auch der Grund, weshalb er das Werk zunächst nur anonym in Rinteln hat drucken lassen“, ist sich Lübbers-Paal sicher. Und die evangelische Theologin fügt hinzu: „Spees notwendige christliche Empörung ist ein Plädoyer für Menschlichkeit und Nächstenliebe“. „Hexe und Jesuit“ ist eine originalgetreue Übertragung des Romans von 1896, welche der Herausgeber noch um einen Lebenslauf und einige Abbildungen erweitert hat. „Für uns hier im Kreis Hildesheim ist das Werk besonders interessant, da es mit dem Überfall auf Spee in Peine und dem anschließenden Genesungsaufenthalt in Hildesheim beginnt“, verrät Lübbers-Paal und ergänzt, dass in dem Buch auch ausführlich das Schicksal einer der Hexerei Bezichtigten behandelt wird. Ob Pater Spee der Todgeweihten noch helfen kann? „Hexe und Jesuit“ von Antonie Haupt, 190 Seiten, ist im Eifeler Literaturverlag erschienen und hat die ISBN 978-3-96123-014-3 und ist über den Buchhandel für 15 Euro erhältlich. Elmar Lübbers-Paal Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern der HALOKAZ ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2022! nis der Gemeinde Harsum beigetragen und deutlich gemacht, wie wichtig gute Radwegeverbindungen sind. Nachdem jetzt der Radweg von Borsum nach Asel zur Verfügung steht, werden wir unsere Bemühungen um den Bau und die Sanierung weiterer Radwege in der Gemeinde Harsum fortsetzen. Im Hinblick auf den erheblichen Bedarf an weiteren Betreuungsplätzen für Kinder hatten wir bereits im letzten Jahr beantragt, die Mittel für den Bau der Kindertagesstätte in Harsum in den Haushaltsplan aufzunehmen. Darauf haben wir auch aktuell hingewirkt. Nunmehr sind die erforderlichen Mittel für weitere Kindertagesstätten in Harsum und Borsum in den Haushaltsplan 2022 und die Finanzplanung der FolGesichtsbehandlungen mit Naturkosmetik und dermatologischen Produkten Braut Make-up mit mobilem Service speziell am Hochzeitstag Maniküre und Pediküre buchbar mit UV-Lack Natural Beauty- Sarina Becker Bolzumer Tor 14 31191 Lühnde Tel. 0176 - 62896 461 mail@sarina-beautyandmakeupartist.de www.sarina-beautyandmakeupartist.de Ich wünsche allen eine friedliche, besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr. Meinen Kunden danke ich herzlichst für das mir entgegengebrachte Vertrauen. gejahre aufgenommen worden. Für uns steht auch im kommenden Jahr im Vordergrund, den Einsatz für Kinder und Jugendliche fortzusetzen, baldmöglichst ausreichende Betreuungsangebote für alle Ortschaften sicherzustellen, die Infrastruktur der Gemeinde zu erhalten bzw. auszubauen, auch in Zukunft Maßnahmen zur Verkehrssicherheit zu realisieren und die Vereine, die örtlichen Einrichtungen sowie die Freiwilligen Feuerwehren zu unterstützen. Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Übergang in das kommende Jahr und alles Gute. Wir hoffen weiterhin, dass die Pandemie bald überwunden ist. Bleiben Sie gesund! Ihre Ortsrats-, Rats- und Vorstandsmitglieder vom Bündnis für Borsum! – Die Unabhängigen in der Gemeinde Harsum Martin Böker, Peter Brammer, Christian Bumiller, Bernward Burkard, Alfred Feise, Konrad Helmsen, Elisabeth König, Karin Mai, Josef Stuke, Marc Synwoldt, Nicole Wirries und Paul Wolfinger
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY5ODM=